diziler tijuana diziler we own this city

Our editors conducted a survey in which 100 respondents of different ages and genders took part. According to the results, 75% of the respondents claim that they mostly do not watch Ukrainian cinema and have a neutral attitude towards it, although their further answers let us understand that they still watch Ukrainian cinema without identifying it with Ukraine. When asked to mention Ukrainian film works, 40% of respondents could not give an answer. Among the 60% of respondents who were able to remember Ukrainian cinema, the following films were most often mentioned: "Squat32" (2019, romantic drama), "Mykyta Kozhumyak" (2016, cartoon), "Devoted" (2020, historical drama), "Mad Wedding" (2018, comedy), "I, You, He, She" (2018, comedy).

During the years of its independence, Ukraine continued to be under pressure from Russia and its language. Let's watch the famous Ukrainian series: "Matchmakers", "Sniffer", "Female Doctor". All of them are in Russian. It is not surprising that catchphrases from Ukrainian cinema do not "fly" in the world. In fact, they "fly", and, unfortunately, in Russian.

Yuriy Shevchuk, founder and director of the Ukrainian Film Club of Columbia University, in his article " Language in the Modern Cinema of Ukraine", described this phenomenon as follows: "Ukrainian film aphorisms were included in the Russian collection "Flying Phrases and Aphorisms of the National Cinema" entirely according to the logic of colonialism, becoming a fact of imperial culture . Thus, a change in language causes a change in the national identity of a cultural product. Ukrainian film aphorisms, like entire films translated into Russian, ceased to belong to the people who created them, and became Russian not only for Russians, but also in the minds of Ukrainians themselves."